Nghĩa của từ "the bread always falls buttered side down" trong tiếng Việt
"the bread always falls buttered side down" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the bread always falls buttered side down
US /ðə bred ˈɔːl.weɪz fɔːlz ˈbʌt.ərd saɪd daʊn/
UK /ðə bred ˈɔːl.weɪz fɔːlz ˈbʌt.əd saɪd daʊn/
Thành ngữ
bánh mì luôn rơi mặt có bơ xuống dưới
used to say that when something goes wrong, it tends to happen in the worst possible way
Ví dụ:
•
I dropped my toast and of course the bread always falls buttered side down.
Tôi làm rơi miếng bánh mì nướng và dĩ nhiên là bánh mì luôn rơi mặt có bơ xuống dưới.
•
It's just my luck; the bread always falls buttered side down for me.
Đúng là số tôi đen; bánh mì luôn rơi mặt có bơ xuống dưới đối với tôi.